” روسيا اليوم ” تنشر ترجمة مقال لصحيفة روسية ينتقد نظام الأسد : جعل التمرد ضده متطرفاً .. و هذا ما تسببه تصرفاته لروسيا !

نشرت قناة “روسيا اليوم” الخميس، مقالاً بعنوان “لماذا لدى القوات الروسية ما تفعله بعد في سوريا”، انتقد نظام الأسد وأكد عمله على “جعل التمرد متطرفاً”، ورغبته باستسلام المعارضة له.

والمقال هو لـ “أنطون مارداسوف”، ونشر في صحيفة “آر بي كا”، وتحدث عن توظيف الجهاديين في سوريا والعراق.

وجاء في المقال:

“في روسيا لا يحبون الحديث عن هذا، ولكن أفكار الجهاد أثناء الوجود الأمريكي الواسع النطاق في العراق كانت تزرع خصيصا من قبل الشيوخ تحت سيطرة المخابرات السورية في الوسط السني، وبعدها ذهب السوريون للقتال في العراق. وعادوا. كانوا يقيمون بالفعل علاقات مستقرة مع القاعدة في العراق، ولم يتم سجنهم جميعا. وأولئك الذين ألقي القبض عليهم في موجة من الاحتجاجات تحت ذريعة التنازلات للمعارضة أفرج عنهم بشكل خاص من قبل النظام السوري لجعل التمرد متطرفا.

حتى قبل الحرب، لم يكن حرس الحدود السوريون والأجهزة الأمنية، الذين يعتمدون على موظفين مؤهلين وشبكة استخبارات متشعبة، فعالين بشكل خاص في شرق البلاد ضد الراديكاليين. ومن السذاجة الاعتقاد بأن يكون نظام الأسد، بعد سنوات عديدة من القتال وتدمير الأدوات الشعبية للإدارة والتبدل في وجهات نظر القبائل المحلية، قادرا على السيطرة على حدود طولها 600 كيلومتر، والأهم من ذلك، مشاعر السكان المحليين الحقيقية.

يزداد الوضع تعقيدا بسبب العامل الإيراني… فسيستخدم عامل تعزيز النفوذ الشيعي في المناطق السنية بشكل فعال للدعاية المضادة من قبل داعش، والتي ستساعد التنظيم على استئناف عملياته وهجماته المضادة من المناطق الصحراوية. وللتصدي لها، فمن الممكن تماما أن تكون القوات الروسية ضرورية.

إن عدم رغبة دمشق (النظام) الرسمية في تقديم تنازلات حقيقية للمعارضة لا يزال يمثل مشكلة بالنسبة لموسكو ولا يسمح بالحديث عن الوقف الحقيقي للأعمال القتالية.

والمؤشر الرئيسي على ما سبق هو أن دمشق تفسر بشكل فضفاض مفهوم عملية مكافحة الإرهاب، وترى فيه إمكانية استمرارها بشن عمليات هجومية كبيرة في الغوطة الشرقية ضد تلك الجماعات التي وقعت على اتفاق بشأن وقف إطلاق النار مباشرة مع روسيا في القاهرة وجنيف. ومن الواضح أن النظام مستعد للحوار مع المعارضة وحتى دمجها، اذا نزعت سلاحها بشروطه. ولكن هذه ليست تسوية سياسية للنزاع، بل هي إجبار على الاستسلام. فسلسلة أخرى من الاشتباكات، قد تؤدي إلى استقرار الوضع، ولكن فقط حتى الانفجار القادم”. (RT)

[ads3]