جملة عربية تدخل أحد أهم قواميس اللغة الألمانية ( مصحح )
دخلت عبارة “إن شاء الله” قاموس “دودن” الذي يعد أهم قواميس اللغة الألمانية.
واعتمد القاموس، الذي يعد مرجعاً شاملاً في المعاني وقواعد الإملاء، كتابة العبارة بصيغة “inschallah” بالألمانية على موقعه الإلكتروني.
وأوضح القاموس أن هذه العبارة ذات جذر عربي، وشائعة جداً لدى المسلمين.
ولم يصدر بيان بعد فيما إذا كانت “إن شاء الله” ستدرج في النسخة المطبوعة الجديدة من القاموس أم لا. (ANADOLU)
متابعات
قال معجم دودن عبر حسابه في تويتر إن الكلمة/ الجملة موجودة في المعجم منذ العام 1942، والتقارير التي تحدثت عن إضافتها مؤخراً غير دقيقة.[ads3]
المشكلة ان هذه الكلمة تعني عند العرب يعطيني ويعطيك طولة العمر او ابقى قابلني او كما يقول المصريين في المشمش